trial of перевод

• суд над

• trial:    1) испытание, проба Ex: trial of strength проба (испытание) силы Ex: to enter into a trial of strength with smb. мериться силой с кем-л. Ex: gun (firing) trials _воен. огневые испытания (оружия) Ex:
• on trial:    1) находящийся на испытательном сроке 2) взятый на пробу (о предметах)на испытании, на испытание под судом
• the trial:    Процесс (роман)
• trial trial:    суд первой инстанции
• abortive trial:    незавершённое судебное разбирательство
• academic trial:    Академическое дело
• acceptance trial:    приемочный контроль; pl приемочные испытания
• administrative trial:    административное производство
• adversary trial:    состязательный процесс
• after trial:    по рассмотрении дела в суде;
• animal trial:    Суд над животным
• antitrust trial:    амер. антитрестовский (судебный) процесс
• at-trial procedure:    процедура судебного разбирательства; судопроизводство; судебный процесс
• auschwitz trial:    Первый освенцимский процесс
• belsen trial:    Бельзенский процесс

• The trial of these detainees began only in 1992.
  Суд над ними начался лишь в 1992 году.
• Trials of cases related to women and children trafficking.
  о судебных делах, касающихся торговли женщинами и детьми.
• 2015 January 5: The trial of Dzhokhar Tsarnaev begins.
  5 января 2015 года начался суд над Джохаром Царнаевым.
• The multi-accused trial of Milutinović et al.
  Судебное разбирательство в отношении нескольких обвиняемых, т.е.
• The trial of Mr. Gross was not impartial.
  Судебное разбирательство в отношении г-на Гросса не носило беспристрастного характера.
• The trial of Saddam Hussein and seven co-defendants has continued.
  Продолжался суд над Саддамом Хусейном и семью сообвиняемыми.
• In 1947 the first trials of these criminals were held.
  В 1947 году здесь происходил суд над фашистскими преступниками.
• In 1536 he assisted at the trial of Anne Boleyn.
  В 1536 году участвовал в суде над Анной Болейн.
• This provides for the trial of more than one accused.
  Это положение предусматривает разбирательство дел двух или более обвиняемых.
• The trial of Jean-Pierre Bemba Gombo is still ongoing.
  Судебное разбирательство в отношении Жан-Пьера Бембы Гомбо все еще продолжается.